No melhor pano cai a nódoa, também acontece aos melhores
"É
muito difícil fazer previsões quando o mundo mudou em 360 graus em
dois meses", explicou o primeiro-ministro.
Aqui.
Numa entrevista interessante e descontraída (acima em "aqui"), então não é que, sem tem-te nem mas, uma expressão diz uma coisa e o seu contrário? Seja: trata-se da expressão - "é muito difícil fazer previsões quando o mundo mudou em 360 graus em dois meses" - que pode entender-se "o que aí vem é imprevisível, tudo mudou radicalmente", mas, de facto, assim não é: um qualquer aluno aplicado sabe que 360º equivale a uma volta completa, retornando ao mesmo lugar.
Sim, atente-se na imagem, é certo, uma posição pode ser modificada em qualquer ângulo, seja: tudo, entre 1º e 359º determina alguma alteração de uma situação; porém, o único ângulo que significa ficar no mesmo lugar onde se estava, é 360º. Equívocos deste tipo ocorrem quando a emissão de palavras e de frases é tão rápida que o pensamento as não alcança. Enfim, um equívoco deste jaez e quilate não se faz esperar, acontece quando menos se espera, acontece até mesmo em terra não sáfara, é o caso em apreço. Para concluir, mesmo depois de informação sustentada estar disponível no sentido de agir a tempo e concertadamente (e prevenir o que poderá acontecer): no melhor pano cai a nódoa, também acontece aos melhores.
Adenda
... com memória.
Adenda
... com memória.
Isso é não perder a mínima oportunidade de "arrear" no homem. Então não é possível entender a expressão de forma não literal? Não poderá entender-se como se entenderia se a criatura utilizasse uma outra expressão como, por exemplo, "o mundo ficou de pernas para o ar" ou, às avessas?
ResponderEliminarClaro que sim, é possível entender a expressão de forma não literal (e assim - e só assim - deve ser entendida no contexto em que proferida), mas tal não impede que se possa escrever sobre o tema. Registe-se que no início do texto se pode ler: "Numa entrevista interessante e descontraída...". Obrigado pelo reparo, pertinente e oportuno.
Eliminar