Hannah Arendt - Martin Heidegger

(Mensagem recebida)

Pode lá ser, meu caro admirador da minha perspicácia única, pode lá ser, não acredito, não é verdade, não pode ser verdade. Pense comigo: tinha eu começado a ler (interessada e curiosa, admito) as cartas de Martin Heidegger para Hannah Arendt e, a páginas tantas (35), céus, Santa Bárbara, li esta passagem:

“Cuando brama la tempestad alrededor de la cabaña, pienso en «nuestra tempestad» —o voy por el sendero tranquilo que bordea el Lahn— o me tomo un descanso soñando con la imagen de la joven que, con un impermeable y un sombrero encasquetado sobre los ojos grandes y quietos, entró por primera vez en mi despacho y que, pudorosa y reservada, respondió con parquedad a todas las preguntas —y entonces traslado la imagen al último día del semestre— y sólo entonces sé que la vida es historia.”

Olhos grandes e quietos e aquelas qualidades todas?! Eu?! Não! Santa Bárbara!