O que é o progresso?

“Hay un cuadro de Klee que se llama Angelus Novus. En él está representado un ángel que parece como si estuviese a punto de alejarse de algo que mira atónitamente. Sus ojos están desmesuradamente abiertos, abierta su boca, las alas tendidas. El ángel de la historia ha de tener ese aspecto. Tiene el rostro vuelto hacia el pasado. En lo que a nosotros nos aparece como una cadena de acontecimientos, él ve una sola catástrofe que incesantemente apila ruina sobre ruina y se las arroja a sus pies. Bien quisiera demorarse, despertar a los muertos y volver a juntar lo destrozado. Pero una tempestad sopla desde el Paraíso, que se ha enredado en sus alas y es tan fuerte que el ángel ya no puede plegarlas. Esta tempestad lo arrastra irresistiblemente hacia el futuro, al que vuelve las espaldas, mientras el cúmulo de ruinas crece ante él hasta el cielo. Esta tempestad es lo que llamamos progreso."

Walter Benjamin

Adenda (mensagem recebida)
Tudo bem, meu caro, tudo bem, haveremos de (com tempo e com vagar) discorrer sobre o messianismo materialista do Walter Benjamin: e tudo (tudo) o mais que nos apetecer. Agora vou demorar-me por aqui uns minutos. Não insista, não insista, meu caro, claro que conheço bem, muito bem (olha a novidade), a teoria benjaminiana... Sou assim, que se há-de fazer!