O avesso da alma

(....)

"Poeta culto e atento à produção literária portuguesa e estrangeira, de ontem e de hoje, era inevitável que Eugénio de Andrade (1923-2005) se tivesse debruçado sobre as páginas de Walt Whitman (1819-1892), um escritor incontornável não apenas do cânone literário norte-americano mas também da biblioteca universal. Possivelmente, Eugénio travou contacto com a obra do autor de Long Island através da leitura de Fernando Pessoa (1888-1935), cuja variedade heteronímica, corresponde aos vários  eus do poeta estadunidense, segundo Eduardo Lourenço (1983: 173), e pelo estudo e tradução da poesia de Federico García Lorca (1898-1936), confesso apreciador de Whitman, que lhe dedicou a célebre “Ode a Walt Whitman”."

(...)

Continuar a ler:Aqui.